Ich liebe dich im Morsecode
Der Satz, der am häufigsten graviert wird — Zeichen für Zeichen, und die deutsche Besonderheit, die dabei fast immer übersehen wird.
ICH LIEBE DICH im Morsecode
Zeichen für Zeichen
| Zeichen | Morsecode | Hören | Kopieren |
|---|---|---|---|
| I | .. | ||
| C | -.-. | ||
| H | .... | ||
| Wortpause | / | ||
| L | .-.. | ||
| I | .. | ||
| E | . | ||
| B | -... | ||
| E | . | ||
| Wortpause | / | ||
| D | -.. | ||
| I | .. | ||
| C | -.-. | ||
| H | .... |
Warum gerade dieser Satz graviert wird
Von allem, was Menschen in einen Morseübersetzer eingeben, kommt dieser Satz am häufigsten zurück — und fast nie, weil jemand ihn funken will. Er landet auf Ringen, auf Armbändern, als Tätowierung am Unterarm und innen in Eheringen.
Der Reiz liegt darin, dass er für alle anderen wie Zierrat aussieht. Eine Reihe aus Punkten und Strichen wirkt wie ein Muster; nur wer den Code liest oder eingeweiht ist, sieht den Satz. Das ist eine sehr alte Verwendung der Zeichen und viel älter als jeder Schmuck: eine Nachricht, die offen liegt und trotzdem nur einen Leser hat.
Praktisch ist die Länge das Problem. Zwölf Buchstaben in drei Wörtern ergeben 35 Elemente plus die Pausen dazwischen — deutlich mehr als das englische I love you mit 28. Die meisten Entwürfe verteilen die drei Wörter deshalb auf drei Zeilen oder legen sie einmal um das ganze Stück herum.
CH ist im deutschen Morsealphabet ein eigenes Zeichen
Hier steckt eine Eigenheit, die genau diesen Satz betrifft: „Ich“ und „dich“ enthalten beide ein ch. Im deutschsprachigen Telegrafenverkehr ist CH kein C gefolgt von einem H, sondern ein einzelnes Zeichen aus vier Strichen: ----. Es stammt wie Ä, Ö und Ü aus dem Gerke-Alphabet und gehört zu den deutschen Ergänzungen, die über den internationalen Code hinausgehen.
Der Unterschied ist erheblich. Mit CH als eigenem Zeichen lautet der Satz .. ---- / .-.. .. . -... . / -.. .. ---- und braucht 27 Elemente statt 35 — fast ein Viertel kürzer, was auf einem schmalen Armband den Ausschlag geben kann.
Der Übersetzer auf dieser Seite buchstabiert C und H getrennt, und das ist Absicht: Die internationale Fassung nach ITU-R M.1677-1 kennt kein CH, und wer außerhalb des deutschen Sprachraums mitliest, würde vier Striche nicht als ch deuten. Für ein Schmuckstück, das ohnehin nur eine Person entziffern muss, ist die kurze Form trotzdem eine legitime Wahl — man sollte nur wissen, dass man sich entschieden hat.
Häufige Fragen
Wie schreibt man „Ich liebe dich“ im Morsecode?
.. -.-. .... / .-.. .. . -... . / -.. .. -.-. .... — Buchstaben durch ein Leerzeichen getrennt, Wörter durch einen Schrägstrich, der für die längere Pause steht.
Wie lange dauert es, den Satz zu senden?
Bei 20 Wörtern pro Minute etwa fünf Sekunden. Bei den 10 Wörtern pro Minute, mit denen Anfänger arbeiten, ungefähr das Doppelte.
Soll ich CH als ein Zeichen schreiben?
Nur wenn deine Leser deutschsprachig sind. ---- für CH ist eine deutsche Ergänzung; international wird es nicht als ch gelesen. Diese Seite buchstabiert deshalb C und H getrennt.